pagamento all'ordine

non prendo -i da nessuno — I won't o don't take orders from anybody

agire su o per ordine di qcn. to act on sb.'s order; avere l'ordine di fare to be under o have orders to do; essere agli -i di qcn. to be under sb.'s orders (anche mil.); agli -i! mil. yes, sir! (anche scherz.); fino a nuovo ordine — until further orders

ordine di partenza, di arrivo — sport starting order, order of arrival

essere in ordine — [casa, armadio] to be tidy; [affari, conti] to be in order

mettere in ordine — to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]

mettere ordine nei propri affari — to put o set one's affairs in order

far ordine nella propria vita — to put o set one's life in order, to sort out one's life

dell'ordine del 15% — of BE o in AE the order of 15%

l'ordine degli avvocati — the Bar, bar association AE

essere all'ordine del giorno — to be on the agenda (anche fig.)

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.

to pay sth. into — versare qcs. su [ account]

to pay dividends — fig. dare buoni frutti

to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a

to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.

it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare

to pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)

I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!

"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"

pay on demand — (on cheque) pagare a vista

to pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi

to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs

there'll be hell — colloq. o

to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto

to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.

to pay sth. into — versare qcs. su [ account]

to pay dividends — fig. dare buoni frutti

to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a

to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.

it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare

to pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)

I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!

"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"

pay on demand — (on cheque) pagare a vista

to pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi

to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs

there'll be hell — colloq. o

to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto

to be in the wrong order or out of order — non essere in ordine

in order — (room) in ordine, (documents) in regola

to be out of order — (machine, toilets) essere guasto (-a), (telephone, lift) essere fuori servizio

violence is the order of the day fig — la violenza è all'ordine del giorno

order (order)! — (in Parliament) ordine, signori!

tall order fig fam — un'impresa ardua

to the order of Banking — all'ordine di

payment order — (social security) mandato (di pagamento)

in order that — perché + sub, affinché + sub

the lower orders pej — i ceti inferiori

to be in/take orders Rel — aver ricevuto/prendere gli ordini